Chef Rosheen Kaul and acclaimed bartender Joe Jones’s two-month residency in the former Altra Trattoria space, most recently home to…