Here’s why some aspects seem to have really grated in France.
Her apartment
Emily’s apartment is described as a chambre de bonne – one of the smallest apartment types in Paris these nestle on the top floor of apartment blocks and were traditionally the maid’s quarters but these days are let out as studio apartments.
Emily’s seems to be pretty untypical though – she has a separate bedroom and living space and there are none of the more ‘quirky’ features often seen in chambres de bonnes, such as a shower in the kitchen space.
The French daily Le Parisien huffs that her apartment is “clearly at least 20 square metres”. While this may not sound like much it’s actually pretty big by Paris standards where apartments of 10 to 15 square metres are regularly advertised.
It’s illegal in Paris to rent out a space that has less than 9 square metres of habitable space, but that doesn’t mean that it doesn’t happen.
Rude French people
“It reduces the capital’s inhabitants to vile snobs” complained MadmoiZelle magazine, while Le Parisien adds: “The French don’t really have the best role: unpleasant, saying no to everything.”
So is this true? Well Parisians do have a bit of a reputation for being rude – not just internationally but with their fellow French citizens, who frequently complain that the inhabitants of the capital are rude and arrogant. There’s even a phrase – Parigot tête de veau – that roughly translates as ‘asshole Parisians’.
But are the Parisians really that mean to Emily? Her handsome neighbour is endlessly patient with her apparent inability to remember that a fourth floor apartment involves four flights of stairs, the lady in the boulangerie was probably just trying to help when she pointed out that it is un pain au chocolat and une baguette and as for her ‘mean’ boss – is it so unreasonable to expect an employee to speak the language of the country they are working in?
Laziness
Prèmiere’s critic Charles Martin writes: “We learn that the French are ‘all bad’, that they are lazy and never arrive at the office before the end of the morning, that they are incorrigible flirts not really attached to the concept of fidelity, that they are sexist and retrograde, and of course, that they have a dubious relationship with their shower. Yes, no cliché is spared, not even the most banal.”
Perky Emily shows up bright and early at her office, only to find it locked and her colleagues straggling in to work several hours later with the boss finally showing up after 11am before disappearing for a long lunch with at least one bottle of wine.
It’s true that the French have shorter working hours than in the USA and that there are plenty of public holidays and vacation time to lighten the load, but French workers regularly top league tables for productivity.
Proper lunch breaks are the norm in France and bolting a sandwich at your desk is generally regarded as a terrible Anglo-Saxon habit, but while a glass of wine with lunch is acceptable long, raucous boozy lunches in the middle of a working day are – sadly – not standard.
It is true that, as one of Emily’s colleagues explains to her, the philosophy in France tends to be ‘work to live, rather than live to work’ though, and that’s one of the big reasons that Anglophones move here.
La bise
Always a tricky one for non-French people, but Emily is shocked when she shows up at her new office to be greeted by the company director with a double cheek kiss.
Rest assured, this would be unlikely in a professional setting with someone that you have just met, la bise is for friends, family members or colleagues that you know reasonably well.
Cleanliness
Ironically, one of the major complaints of Parisians is that the show is too flattering towards their city.
It’s largely set in the highly photogenic fifth arrondissement but the graffiti, litter and rats that are features of all parts of the city are conspicuous by their absence, and even the ubiquitous dog mess only makes a fleeting appearance.
Great lovers
A cliché that you might think (male) French writers would be happy to perpetuate is the age-old stereotype of all Frenchmen as great lovers.
But in fact, Le Parisien complains: “Men are also portrayed as incredible and insatiable lovers in bed. Moreover, all the male characters encountered by the heroine – apart from her colleagues – make some attempt to seduce her. A chain of embarrassing and downright annoying clichés, even when you have a lot of self-mockery.”