ENG / KOR / FRA
Hi, walkers. I’m Jay, Relaxed walker.
Today we are going to walk from the “St Pierre” area to the “palais de justice” in Bordeaux, France.
A walk with real sounds.
Google maps :
10. 01. 2020 / PM / sun / Bordeaux, France / Camera : Dji Osmo Pocket
안녕하세요. Relaxed Walker 평온한 산책가 Jay 입니다.
오늘은 프랑스 남부도시 보르도의 구 시가지 ST Pierre 에서 보르도 재판소 건물 테라스 까지 걸어가 보겠습니다.
그럼 Enjoy!
Bonjour, les marcheurs!
Aujourd’hui, nous allons marcher depuis le quartier St Pierre jusqu’au tribunal de Bordeaux.
Enjoy!
Wiki :
Le nouveau palais de justice, abritant le tribunal de grande instance, a été réalisé en 1998 par le cabinet d’architectes Richard Rogers à l’époque où se tenait dans l’ancien bâtiment le procès Papon. Le bâtiment présente une architecture audacieuse symbolisant la transparence de la justice. Les salles d’audience sont des coques de bois, en lévitation sur des coupelles de béton et protégées par une immense cage de verre à contreventement par raidisseurs en verre. Les coques de bois évoquent des ruches, des cuves vinicoles, des verres de vins. Le bâtiment est intégré dans l’ancien fort du Hâ dont deux tours subsistent, augmentée d’un troisième, nouvelle et carrée, disposée à l’angle de la place Pey-Berland et à proximité de la cathédrale Saint-André.
Construit autour des idées de transparence, d’ouverture et d’accessibilité, le bâtiment affiche clairement sa fonction et son organisation.
L’éclatement des raidisseurs de verre de la façade a nécessité leur remplacement par des haubans d’acier en 1999. A cause de problèmes électriques, une salle d’audience a été détruite par un incendie en 2010. La chute de parements de bois tapissant l’intérieur d’une salle d’audience a nécessité leur révision et leur fixation en 2017. L’ensemble du système de ventilation a été revu en 2018.
——————————————————
The new courthouse, housing the tribunal de grande instance, was built in 1998 by the architectural firm Richard Rogers when the Papon trial was held in the old building. The building presents a daring architecture symbolizing the transparency of justice. The courtrooms are wooden hulls, levitating on concrete cups and protected by a huge glass cage braced by glass stiffeners. The wooden hulls evoke beehives, wine vats, glasses of wine. The building is integrated into the old Fort du Hâ, of which two towers remain, augmented by a third, new and square, located at the corner of Place Pey-Berland and near Saint-André Cathedral.
Built around the ideas of transparency, openness and accessibility, the building clearly displays its function and its organization.
The bursting of the glass stiffeners on the facade necessitated their replacement by steel shrouds in 1999. Due to electrical problems, a courtroom was destroyed by fire in 2010. The fall of wood paneling lining the interior of a courtroom required their revision and fixing in 2017. The entire ventilation system was reviewed in 2018.