Crumble de Noel on iTunes –
Crumble de Noel on Amazon –
Lorraine Bowen sings in French!
Yes Lorraine’s NO 1 Christmas hit (Christmas Crumble) has been translated by Nicotwin and is here for all to gasp at!
Crumble de Noel on iTunes –
Crumble de Noel on Amazon –
Lorraine’s D Grade at A Level French has come in useful at last!
Marvel at the tongue twisting lyrics! Be astonished at the spits and spats of the language and try it yourself with the lyrics underneath!
It’ll have you in stitches!
CHRISTMAS CRUMBLE CREDITS
Producer/Director – Charlie Fitzgerald
Video editing – Wayne McIntyre
Special Effects – Brendan Fitzgerald
Dining Set Design – Kevin Hendley
Family cast: Brendan & Charlie Fitzgerald, Bob, Charlie Woodhouse, Berry Pillot de Chenecey
TOP HATS Hurstpierpoint
The Orpheus Centre
Lauren and Lauren (Australia)
Alan, Josef and the LTC Scaffolders
Lara King and Raggamuffins
Leaders New Road, Brighton
Berry, Loli, Verity, Casey, Lily, Michelle, Layan
Alice and the Pimlico Girls
Amber Martin, Harriet Hood, Nadia Lisowski
Mick, Gary and Andy
Mandy Meaghan, Helen Kilbride, Marie Hutchinson, Tom Morgan (Ukulele Players)
Danny Birch
Snooker folk – Karen Luker, Donna Baines, Gracie Luker, Holly Luker, Bobbi Jo Harper
Carter Scales, Harvey Scales, Wendy Scales
Bus depot people
THANKS TO: Sam Nixon, Kim Boursnell, Revenge Bar, Revenge Club, Kate Daisy Grant, Flo the dog
Music/Lyrics – Lorraine Bowen
CHRISTMAS CRUMBLE available to download now on major download sites
copyright Lorraine Bowen www.lorrainebowen.co.uk
LYRICS – TRANSLATED BY NICOTWIN
Christmas Crumble FRENCH version
Translation by NicoTwin and Jean-Luc Hérin
Le réveillon de Noël est trop bien – c’est mon moment de l’année préféré!
Et maintenant, c’est l’heure du pudding (or c’est l’heure du dessert)
Oh, qu’est ce que c’est que cette odeur?
Oh non quel désastre!
Le pudding est tout cramé!!
Il n’y a plus qu’une seule solution
Faire un crumble de Noël!
1 On sait quand même tous un peu cuisiner
Et moi, je sais faire le crumble
D’ailleurs, j’en ai même un dans le four
Est-ce que tu en veux? OUAIS!
2 On sait quand même tous un peu cuisiner
Et moi, je sais faire le crumble
D’ailleurs, j’en ai même un dans le four
Est-ce que tu en veux? OUAIS!
Un peu de crème, un peu de crème anglaise
Ça te rappellera ton meilleur rêve
C’est tout ce que tu veux, c’est tout ce que tu aimes
Et si tu m’le dit pas bientôt
J’m’en vais sur mon vélo! (sur mon vélo!
sur mon vélo!
sur mon vélooooooooo!)
3
On sait quand même tous un peu cuisiner
Et moi, je sais faire le crumble
D’ailleurs, j’en ai même un dans le four
Est-ce que tu en veux? OUAIS!
KEY CHANGE
4 On sait quand même tous un peu cuisiner
Et moi, je sais faire le crumble
D’ailleurs, j’en ai même un dans le four
Est-ce que tu en veux? OUAIS!
Un peu de crème, un peu de crème anglaise
Ça te rappellera ton meilleur rêve
C’est tout ce que tu veux, c’est tout ce que tu aimes
Et si tu m’le dit pas bientôt
J’m’en
vais sur mon vélo! (sur mon vélo!
sur mon vélo!
sur mon vélooooooooo!)
5
On sait quand même tous un peu cuisiner
Et moi, je sais faire le crumble
D’ailleurs, j’en ai même un dans le four
Est-ce que tu en veux? OUAIS!
6
On sait quand même tous un peu cuisiner
Et moi, je sais faire le crumble
D’ailleurs, j’en ai même un dans le four
Est-ce que tu en veux? OUAIS!
J’ai
mis mes écouteurs
Et j’ai sorti mes ailes de poulet!
On sait quand même tous un peu cuisiner
Et moi, je sais faire le crumble
D’ailleurs, j’en ai même un dans le four
Est-ce que tu en veux? OUAIS!