FRENCH TRANSCRIPT:
B: Bah alors t’es oú? Le match a déjà commencé.
A: Ah salut Alex, déso je suis à la bourre, il y a beaucoup de bouchons sur la route
B: T’aurais du anticiper, c’est la finale de la coupe du monde, fallait sortir du travail plus tôt
A: C’est pas de ma faute, je suis sortie du travail aussi vite que j’ai pu, mon patron me lachait pas
B: T’inquiète, j’te taquine… t’arrives dans combien de temps?
A: Je dirais 5-10 minutes, allez 15 minutes max’
B: Ok à tout
*ding dong*
B: Ah c’est pas trop tôt!
A: Vraiment désolé, c’était l’enfer sur la route
B: T’inquiète, j’ai l’habitude, c’est ton petit côté espagnol d’arriver enr’tard
A: Ouais ouais, c’est ça
B: Vas-y assied-toi, mets-toi à l’aise
A: Merci, bon alors ça donne quoi le match?
B: T’as rien de louper d’très important, le jeu est lent pour l’instant, il se passe rien
A: Ouf, tant mieux, t’as pas quelque chose à boire? J’ai super soif
B: Fais comme chez toi, dans le frigo j’ai de la bière, du jus de pomme, de l’eau et même du vin fait maison de chez le voisin
A: Mais elles sont tièdes tes bières
B: Désolé, fallait arriver plus tôt, j’ai déjà bu celles que j’avais mis au frais tout à l’heure
ENGLISH TRANSCRIPT:
B: So where are you? The match has already started.
A: Oh hi Alex, sorry I’m late, there’s a lot of traffic on the road
B: You should have anticipated, it’s the World Cup final, you should have left work earlier
A: It’s not my fault, I got out of work as fast as I could, my boss wouldn’t let me go
B: Don’t worry, I’m teasing you… in how long will you be here?
A: I’d say 5-10 minutes, 15 minutes max.
B: OK, see you then
*ding dong*
B: Oh, it’s about time!
A: So sorry, it was hell on the road
B: Don’t worry, I’m used to it, it’s your little Spanish side to arrive late
A: Yeah yeah, that’s it
B: Go and sit down, make yourself comfortable
A: Thanks, so how’s the game going?
B: You don’t have to miss anything important, the game is slow for the moment, nothing is happening
A: Phew, that’s good, do you have anything to drink? I’m really thirsty
B: Make yourself at home, in the fridge I have beer, apple juice, water and even homemade wine from the neighbour’s
A: But your beers are lukewarm
B: Sorry, you should have come earlier, I’ve already drunk the ones I had in the fridge earlier
I give online French lessons!
Email address: frenchfast99@gmail.com
Cardano Wallet: addr1qxqjmslwye6x74068r865sk2yg7z2cv50q083y5gddhzf75u7ljxftnkrzgzanz3yhezqgpv79n2chl0tepsw2znfk4qlekvz9