𝗘𝗡
Hi, everyone! Welcome to our Christmas vlog!
Let’s get going… Into the living room where we celebrate the Christmas Eve. Ready? Wow!
The living room is decorated with socks, ribbons and angels and the fireplace is lit.
We’ve got wine. The chocolate’s table is ready and so is the sweets’ table. Delicious!
Here we have the Christmas tree decorated and the crib down here. And the presents – ah ah ah! We open them only at midnight. It’s 7:15 right now. We’ll have to wait!
So there are the sweets:
Pão de ló – soft egg cake
Brownies
Almond pie
Filhós – sort of doughnut pulverised with sugar and cinnamon
Bolo brigadeiro – sort of chocolate rum ball cake
Coscorões – sort of fried wafer pulverised with sugar and cinnamon
Sericaia – soft egg and cinnamon cake typical from Alentejo
Bread pudding
Well it’s dinner time! Hmm… It smells so good! So, on our table we’ve got the potatoes, corn bread, wine and the main attraction: the roasted codfish.
It’s midnight now! We have already eaten, it’s time to open the presents now. Let’s see what I got.
I got a chocolate box, a book and a tote bag. I’m so happy!
I hope you liked it. One more Christmas is over… We’ll have more next year. Stay tuned for the next Tugateca videos.
Happy holidays! 🙂
𝗙𝗥
Salut tout le monde ! Bienvenue dans notre vlog de Noël !
On y va! On passe au salon où l’on fête le réveillon de Noël. Vous êtes prêts ? Waouh!
Le salon est décoré avec des chaussettes, des rubans et des anges et la cheminée est allumée.
On a du vin, la table aux chocolats est prête et la table aux gâteaux aussi. Délicieux !
On a le sapin de Noël ici, tout décoré, et la crèche en dessous. Et les cadeaux – ah ah ah! On ne les ouvre qu’à minuit. Il est 7:15 en ce moment, il faut attendre.
Alors voici les sucreries:
Pão de ló – Gâteau moelleux aux oeufs, équivalent au gâteau de Savoie en France
Brownies
Tarte aux amandes
Filhós – beignet équivalent au chichi français, pulvérisé avec du sucre et de la cannelle
Bolo brigadeiro – gâteau avec une sorte de truffes au chocolat
Coscorões – espèce de galette frite, pulvérisée avec du sucre et de la cannelle
Sericaia – gâteau moelleux aux œufs et à la cannelle, typique de la région d’Alentejo
Pain perdu
Allez à table! Hmm… Ça sent trop bon! Donc sur la table on a les patates, le pain au maïs, le vin et la star de la soirée : la morue rôtie.
Il est minuit maintenant ! On vient de manger, il est l’heure d’ouvrir les cadeaux. On va voir ce que j’ai eu.
J’ai eu une boîte de chocolats, un bouquin et un tote bag. Je suis très ravi!
J’espère que vous avez bien aimé notre vidéo. On a passé un Noël de plus… l’année prochaine il y en aura encore. Restez branchés pour les prochaines vidéos de Tugateca.
Bonnes fêtes ! 🙂