Creamy, cheesy, and packed with flavor — these Hatch Chile & Chorizo Potatoes Au Gratin take a classic French comfort…