The words “ultramodern castle” aren’t a contradiction when you experience this expertly renovated château in Languedoc, which is also one…