The warm and gregarious “Queer Eye” star Tan France welcomes Architectural Digest for an intimate peek into his home life.…