In the heart of Oakland, Smelly’s Creole serves up the ambitious, signature, soul-inspired dishes Chef Smelly made popular at his…