At Barrio Cafe, eight-time James Beard nominee Silvana Esparza focuses on what she calls ancestral Mexican food. The dishes served…