Think Butler just means “servant”? The REAL story behind this medieval surname will shock you! From castle wine keepers to…