How far can your dollar go in Boston? Taryn Varricchio tries as many of the city’s iconic foods as possible…