The Italian beef sandwich, a Chicago classic, is having a moment thanks to the TV show “The Bear.” But how…