There’s no shortage of cafés and restaurants in Old Montreal but beware the tourist traps. Here are some of the…