Chef Diana Tandia’s culinary story begins in Northwest Africa, in Mauritania, and flows through some of New York City’s most…