In San Francisco’s Noe Valley, Mamak cuisine shines at Mahila by Azalina’s, a triumphant Malaysian restaurant helmed by acclaimed chef…