A customer at Ranchito Taqueria shot and killed a man who robbed the restaurant in southwest Houston late Thursday night,…