Steps from Town Hall on Windsor’s elegantly tree-lined Fortnum Place and featuring an expansive courtyard tucked behind high garden walls,…