In this week’s episode of “Cocktails with a Curator,” Curator Aimee Ng studies Thomas Gainsborough’s scandalous portrait of Grace Dalrymple…