Easy Brioche French Toast Casserole Recipe