Homes have been evacuated in Melbourne’s south-east after a suspected explosive device and a handgun was found in a parked…