The Buford family uses French culinary methods to reënergize American holiday staples. Still haven’t subscribed to The New Yorker on…