Welcome to “Most-Ordered,” Eater’s new series spotlighting the dishes diners can’t stop ordering. In the debut episode, we step inside…