Tensions rise in Hell’s Kitchen as the chefs face a sandwich challenge at a historic diner, leading to a heated…