This Homestyle Southern Baked French Toast Casserole is straight from my Grandmommy’s handwritten recipe card — soft, custardy, golden on…